Articolo pubblicato il 6 Febbraio 2025 da Bruno Santini
In occasione dell’estate del 2025, farà il suo esordio, anche in Italia, il nuovo film sui Puffi, che prosegue con la tradizione di lungometraggi che sono basati sulla celebre serie animata. Come spesso accade, con la pubblicazione di trailer in Italia, sono state registrate diverse polemiche da parte degli spettatori e fan del prodotto cinematografico, che costituirà un nuovo reboot della serie. Da un lato, infatti, non sono stati particolarmente apprezzati gli elementi di modernità presenti all’interno del film e già anticipati dal trailer, dall’altro a essere contestato è il doppiaggio italiano e i doppiatori scelti. Cerchiamo di comprendere maggiormente a che cosa ci stiamo riferendo, di seguito.
I doppiatori italiani del film I Puffi del 2025
Come spesso accade per prodotti di animazione o in live action, ma con una componente animata, negli ultimi anni, anche per quanto riguarda il film sui Puffi del 2025 c’è da registrare un utilizzo dei cosiddetti talent, ovvero di personaggi famosi che vengono riutilizzati come doppiatori ufficiali di un film, per tentare di portare al cinema quante più persone possibili. Per ora, dal trailer ufficiale del film in italiano, non è stato possibile registrare tutte le voci dei vari e Puffi e degli altri personaggi del film, ma sono stati ufficializzati i tre doppiatori principali: Domitilla D’Amico doppierà Puffetta, Paolo Bonolis sarà la voce di Grande Puffo e Luca Laurenti che, invece, presterà la sua voce a Gargamella, naturalmente il villain del film. Se per gli ultimi due ci sono sicuramente pochi dubbi, a proposito della conoscenza degli spettatori, trattandosi di due personaggi noti nel mondo della televisione italiana, anche per Domitilla d’amico ci si ritrova di fronte a una delle doppiatrici più famose nel nostro paese.
A proposito dei personaggi e delle attrici doppiate, infatti, Domitilla D’Amico è la voce italiana di Scarlett Johansson, Margot Robbie, Kirsten Dunst, Emma Stone, Léa Seydoux, Eva Green, Anne Hathaway, Mila Kunis, Emily Blunt e tante altre attrici, tra cui anche che Carey Mulligan in alcuni film e Zoe Saldana nei film di Avatar. Naturalmente, la doppiatrice ha preso parte anche a numerosi prodotti televisivi e animati, doppiando Daphne in tutti i film di Scooby-Doo e tanti altri personaggi.
Le polemiche per il doppiaggio italiano del film sui Puffi del 2025 e non solo
Ormai è una tendenza del cinema attuale, con tutti i prodotti animati che tendono ad essere doppiati da star e talent italiani, con un conseguente e abbondante numero di polemiche. Anche per quanto riguarda il film sui Puffi, che si è mostrato per la prima volta all’interno di un nuovo trailer, sono state conseguenziali le dichiarazioni contrarie di numerosi spettatori, che si sono scagliati soprattutto contro le voci di Paolo Bonolis e Luca Laurenti: il primo sembra caratterizzare in maniera troppo stereotipata Grande Puffo mentre, per il secondo, per quanto la voce iconica resti nel doppiaggio di Gargamella, non si può fare a meno di notare una certa componente di fastidio da parte di numerosi spettatori, che sottolineano come il personaggio tenda a diventare, così, troppo caricaturale. Addirittura il doppiaggio di Domitilla D’Amico, per quanto sia una delle doppiatrici italiane più famose, non è stato molto apprezzato relativamente al personaggio di Puffetta, che si immagina, anche in virtù di tutti gli altri prodotti, con una voce e una personalità completamente differente.
Queste polemiche raccolte a proposito del trailer sui Puffi non sono le uniche, dal momento che gli spettatori non hanno gradito l’utilizzo anche piuttosto reiterato di elementi di modernità all’interno del film: al di là dell’aspetto del mondo reale, che i Puffi raggiungono a seguito del rapimento di Grande Puffo, sono stati oggetto di polemica la Torre Eiffel, il ricorso alla skincare e alle e-mail inviate con tanto di foto di gattini, che secondo numerosi spettatori appiattiscono piuttosto il film conformando lo standard di contemporaneità del cinema d’animazione.
